-
1 non liquet
[ˌnɒn'l(a)ɪkwet]Abbreviation: nl (it is not clear) -
2 не выяснено
non liquet лат. -
3 неясность
1) General subject: abstruseness, abstrusity, ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, foggage, fogginess, fuzziness, haziness, indefiniteness, intangibility, nebulosity (мысли, выражения и т. п.), non liquet, obscure, obscureness, obscurity, opacity (мысли, образа), oracularity, turbidity, uncertainty of, unclarity, woolliness, bewilderment3) Medicine: blurring4) Rare: imperspicuity5) Religion: non liquet (Latin for "doubtfulness")6) Law: indistinctness, vagueness7) Psychology: implicitness8) Patents: illegibility9) leg.N.P. ambiguity (e.g., of a law, contract, or provision) -
4 неясно
Law: non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
5 неясно
Law: non liquet (решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение ввиду его неясности) -
6 решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение
Универсальный русско-английский словарь > решение присяжных о направлении дела на новое рассмотрение
-
7 сомнение
1) General subject: distrust, doubt (I have my doubts about him - у меня на его счёт есть сомнения), doubting, dubiety, hesitance, hesitancy, hesitation, impeachment, incertitude, irresolution, non liquet, offense, qualm, qualms (в своей правоте), question, scruple, wonder, challenge, discredit2) Medicine: suspicion3) Obsolete: peradventure4) Latin: dubium5) Politics: reservation6) Oil: questioning -
8 сомнительность
1) General subject: doubtfulness, dubiosity, dubiousness, equivocality, non liquet (чего-л.), uncertainty2) Law: ambiguity, equivocacy3) Makarov: shadiness (какого-л. дела) -
9 не выяснено
prepos.law. non liquet -
10 неубедительно
-
11 неубедительно
( о доказательстве) non liquet лат.
См. также в других словарях:
non liquet — non li|quet 〈sprichwörtl.〉 1. es lässt sich nicht entscheiden 2. 〈Rechtsw.〉 der Sachverhalt ist nicht geklärt u. kann auch nicht geklärt werden [lat., „es ist nicht klar“] * * * Non liquet Diese altrömische Rechtsformel ist unter anderem in… … Universal-Lexikon
Non liquet — Non li quet [L.] It is not clear; a verdict given by a jury when a matter is to be deferred to another day of trial. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
non liquet — /non luy kwit/, Law. (of evidence, a cause, etc.) it is not clear or evident. [1650 60; < L non liquet] * * * … Universalium
non liquet — /non likwat/laykwat/ It is not clear. In the Roman courts, when any of the judges, after the hearing of a cause, were not satisfied that the case was made clear enough for them to pronounce a verdict, they were privileged to signify this opinion… … Black's law dictionary
non liquet — /non likwat/laykwat/ It is not clear. In the Roman courts, when any of the judges, after the hearing of a cause, were not satisfied that the case was made clear enough for them to pronounce a verdict, they were privileged to signify this opinion… … Black's law dictionary
Non liquet — (лат.) не ясно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
non liquet — лат. (нон ликвэт) неясно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Non liquet — (lat.), s. N. L … Pierer's Universal-Lexikon
Non liquet — (lat)., es ist nicht klar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Non liquet — (lat.), es ist nicht klar … Kleines Konversations-Lexikon
Non liquet — Non liquet, lat., es ist nicht klar … Herders Conversations-Lexikon